Conception Dominique Leduc
Une production Momentum

Avec / Con
Geneviève Rochette, Ana Gloria Blanch, Tania Kontoyanni, Alejandro Moran, Luis Oliva, Omar Alexis Ramos, Blas Villalpando

Conception, texte et mise en scène / Concepción y puesta en escena : Dominique Leduc
Collaboration aux dialogues espagnols / Colaboración a los diálogos en español : Omar Alexis Ramos
Aménagement de l’espace et accessoires / Acondicionamiento del espacio y accesorios : Claudie Gagnon
Conception éclairages / Concepción de uliminación : Étienne Boucher et Jonas Bouchard
Conception costumes / Concepción de vestuario : Louis Hudon
Mise en son / Música : DJ-FM
Assistance à la mise en scène et régie / Asistencia a la puesta en escena y dirección : Marie-Hélène Dufort
Direction technique / Dirección técnica : Geoff Levine
Logistique : Lucie Mineau

Lieu de représentation
5333, rue Casgrain / Métro Laurier ou autobus 55 (arrêt Maguire)

Bien que nous soyons étroitement liés par le sang à nos parents, leur legs demeure une part mystérieuse de ce qui nous constitue. Chercher à nommer cette part étrangère peut-il nous donner une meilleure compréhension de nous-mêmes ?

Lorsque la santé de sa mère, d’origine mexicaine, se met soudainement à décliner, Marie décide de rattraper le temps perdu et entreprend des cours d’espagnol pour se rapprocher de ses racines latines et par extension de sa mère. Mais cette dernière mourra en laissant entier le mystère sur ses origines. Pour faire son deuil, Marie entreprend alors, avec ses maigres connaissances, un voyage fantasmatique dans la ville natale de sa mère : le labyrinthique District Federal Central de Mexico surnommé El Monstruo.

Somnambule éveillée dans un univers où se mêlent français et espagnol, mariachi et chaman, le personnage de Marie nous guide tout au long d’un parcours théâtral dont les différentes stations (ou scènes) sont découpées sur le modèle de leçons d’espagnol. Vingt-quatre leçons qui amènent le public muni d’écouteurs — où musique, ambiance sonore et dialogues seront diffusés — à se déplacer dans l’espace. Le spectacle se déroule en français et en espagnol (l’espagnol prenant graduellement de l’importance au fil des leçons) mais demeurera accessible aux non-bilingues
tant francophones qu’hispanophones. Les représentations se tiendront au quatrième étage désaffecté d’une manufacture de la rue Casgrain dans le Mile-End.

Cofondatrice de la compagnie et interprète mémorable dans les spectacles collectifs de la première heure (Le Dernier délire permis, Nuits Blanches, Helter Skelter), Dominique Leduc partage avec les membres de Momentum une vision artistique et un désir de proposer une autre manière de faire du théâtre qui l’ont marquée comme créatrice et l’ont amenée à toucher à l’écriture et à la mise en scène. Après Sept façons d’apprêter un cadavre, le vaudeville-trash présenté en 1999 dans un dépotoir de la Ville de Montréal dans le cadre des Douze Messes pour le début de la fin des temps, Dominique Leduc signe avec l’ardent désir… sa seconde création chez Momentum. Par son caractère rituel, sa présentation en un lieu non théâtral, son approche sonore et son procédé théâtral l’ardent désir des fleurs de cacao décline le credo Momentum : solliciter chez le spectateur — initié ou non au théâtre - une implication sensorielle et imaginaire, nouvelle et inattendue.

Si bien estamos ligados por sangre a nuestros padres, su legado es una parte misteriosa de lo que nos constituye. ¿Buscar nombrar este lado extraño puede otorgarnos una mejor comprehensión de nosotros mismos?

Mientras la salud de su madre de origen mexicano súbitamente se va mermando, Marie decide recuperar el tiempo perdido y comienza unos cursos de español para acercarse a sus raíces latinas y por extensión, a su madre. Pero esta última muere dejando un completo misterio sobre sus orígenes. Para vivir su duelo Marie realiza, con sus magros conocimientos, un viaje fantasmal en laciudad natal de su madre : el laberíntico Distrito Federal, Ciudad de México llamado El Monstruo.

Sonámbula despierta en un universo donde se mezclan francés y español, mariachi y chamán, el personaje de Marie nos guía a lo largo de un recorrido teatral, donde las diferentes estaciones (o escenas) estan dadas como en cursos de español. Veinticuatro lecciones que llevan al publico provisto de audífonos- donde música, ambiente sonoro y diálogos serán difundidos- a desplazarse en el espacio. El espectáculo se desarrolla en francés y español (tomando gradualmente el español más importancia a lo largo de las lecciones) pero será accesible a los no bilingües tanto francohablantes que hispanohablantes. Las representaciones se llevarán a cabo en el cuarto piso de lo que fue una fabrica en la calle Casgrain en el barrio de Mile-End.

Co-fundadora de la compañía e intérprete memorable en los espectáculos colectivos vanguardistas (Le Dernier délire permis, Nuits Blanches, Helter Skelter), Dominique Leduc comparte con los miembros de Momentum una visión artística y un deseo de proponer otra manera de hacer teatro y lo que la ha marcado como creadora y la ha conducido a hacer escritura y puesta en escena. Después de Sept façons d’apprêter un cadavre, el espectáculo vaudeville-trash presentado en 1999 en un basurero de la Ciudad de Montréal dentro del marco de Douze Messes pour le début de la fin des temps, Dominique Leduc firma con El Ardiente Deseo… su segunda creación con Momentum. Por su caracter ritual, su presentación en un lugar no-teatral, su exploración sonora y su procedimiento teatral, El ardiente deseo de las flores de cacao, declina el credo Momentum : solicitar del espectador — iniciado o no al teatro— una implicación sensorial e imaginaria, nueva e inesperada.